Ratgeber · Grundlagen & Praxis
Päpste, Könige, Super Bowl: Römische Zahlen in Namen und Titeln
Römische Zahlen begegnen uns ständig als Ordnungszahlen: bei Herrschernamen, Papstnamen, Buchbänden, Fortsetzungen und großen Sportereignissen. Sie zählen, ohne mit Jahreszahlen verwechselt zu werden. Dieser Ratgeber zeigt, wo die Konvention gilt und wie man die Zahlen richtig liest.
Ordnungszahlen statt Mengenangaben
Römische Ziffern erfüllen in Namen und Titeln eine andere Aufgabe als im Rechnen. Sie geben keine Menge an, sondern eine Reihenfolge. Aus dieser Funktion als Ordnungszahl erklärt sich, warum sie beim Sprechen die Endung der Ordnungszahl bekommen: Ludwig XIV. heißt Ludwig der Vierzehnte, nicht Ludwig vierzehn. Der Punkt hinter der Ziffer zeigt im Deutschen, dass eine Ordnungszahl gemeint ist (Regel und Beispiel „Friedrich II., König von Preußen“ im Duden).
Herrscher und Päpste
Die bekannteste Anwendung sind Herrscher- und Papstnamen. Sie zählen die Träger desselben Namens durch.
- Ludwig XIV., der Vierzehnte, der Sonnenkönig Frankreichs.
- Heinrich VIII., der Achte, König von England.
- Benedikt XVI., der Sechzehnte, Papst von 2005 bis 2013.
Das Lesen folgt der normalen Zerlegung. XIV ist 10 plus 4, also 14, wobei IV nach der Subtraktionsregel für 4 steht. XVI ist 10 plus 5 plus 1, also 16. Wer die Subtraktionsregel beherrscht, erkennt diese Zahlen sofort.
Bände, Teile und Fortsetzungen
Auch außerhalb von Herrscherhäusern sind römische Ordnungszahlen verbreitet. Buchreihen nummerieren ihre Bände oft römisch, und Filmreihen verwenden sie für Fortsetzungen. Bekannte Beispiele sind die Boxerfilme Rocky II (1979), Rocky III (1982), Rocky IV (1985) und Rocky V (1990). Die Ziffer III signalisiert den dritten Teil, ohne dass eine Jahreszahl ins Spiel kommt.
Der Super Bowl als Sonderfall
Ein bekanntes Beispiel aus dem Sport ist der Super Bowl, das Endspiel der amerikanischen Football-Liga NFL. Seit Super Bowl V im Januar 1971 trägt jedes Endspiel eine römische Nummer. Die Nummer zählt die Ausgaben und nicht die Jahre. Das ist praktisch, weil das Spiel im Februar stattfindet und eine Saison abschließt, die im Vorjahr begonnen hat.
Die einzige Ausnahme war der fünfzigste Super Bowl am 7. Februar 2016. Nach römischer Zählung hätte er Super Bowl L heißen müssen. Die Liga entschied sich für die arabische 50. Ihr Kreativdirektor begründete das damit, dass sich mit dem asymmetrischen L kein ansprechendes Logo gestalten ließ. Schon im folgenden Jahr kehrte die NFL mit Super Bowl LI zur römischen Zählung zurück.
Korrekt lesen und schreiben
Bei Herrschernamen, Buchbänden und Sportereignissen gilt dieselbe Regel: Rechne die römische Ziffer in eine Zahl um und sprich sie als Ordnungszahl. Im Zweifel hilft der Umrechner. Gib die Ziffernfolge ein, und du erhältst sofort die arabische Entsprechung.
Zusammenfassung
In Namen und Titeln sind römische Ziffern Ordnungszahlen. Sie zählen gleichnamige Herrscher und Päpste, Bände und Fortsetzungen oder die Ausgaben eines Sportereignisses. Gelesen werden sie wie jede römische Zahl, gesprochen als Ordnungszahl: Benedikt XVI. ist Benedikt der Sechzehnte, Super Bowl LVIII ist das 58. Endspiel.
FAQ
Häufige Fragen
Warum stehen hinter Herrschernamen römische Zahlen?
Römische Ziffern dienen hier als Ordnungszahlen, die gleichnamige Herrscher durchzählen. Ludwig XIV. ist der vierzehnte König dieses Namens in Frankreich. Gesprochen wird die Zahl als Ordnungszahl, also Ludwig der Vierzehnte, nicht Ludwig vierzehn.
Wie liest man Benedikt XVI. korrekt?
XVI ist 16, also Benedikt der Sechzehnte. Die Ziffer wird als Ordnungszahl gelesen. Das gilt für alle Papst- und Herrschernamen.
Warum nutzt der Super Bowl römische Zahlen?
Die NFL zählt die Endspiele seit Super Bowl V im Jahr 1971 mit römischen Ziffern. Die Nummer bezeichnet die Ausgabe, nicht das Jahr. Einzige Ausnahme war Super Bowl 50 im Februar 2016: Mit dem asymmetrischen Buchstaben L ließ sich nach Angaben der Liga kein gelungenes Logo gestalten.