Ratgeber · Recht & Typografie

Römische Zahlen in Marken- und Produktnamen: Super Bowl, Mac OS X, Final Fantasy

Römische Zahlen stehen in vielen bekannten Namen: beim Super Bowl, bei Apples Mac OS X und beim iPhone X oder bei den Teilen von Final Fantasy. Sie zählen Ausgaben, Versionen oder Teile und geben dem Namen einen klassischen Anstrich. Dieser Ratgeber zeigt belegte Beispiele, erklärt, wie man die Zahlen liest, und ordnet ein, was Markengesetz und Urheberrecht dazu allgemein sagen.

3 Min Lesezeit 750 Wörter 5 FAQs
Mateusz Viola
Mateusz Viola Entwicklung und Konzeption
Geprüft am

Römische Zahlen haben in Produktnamen meist dieselbe Aufgabe wie bei Herrschernamen: Sie zählen. Sie nummerieren Ausgaben eines Ereignisses, Versionen einer Software oder Teile einer Spielereihe. Die folgenden Beispiele sind belegt und zeigen, wie unterschiedlich Unternehmen damit umgehen.

Super Bowl: die Ausgabe zählt, nicht das Jahr

Die amerikanische Football-Liga NFL nummeriert ihr Endspiel seit Super Bowl V im Januar 1971 mit römischen Ziffern. Super Bowl LVIII im Februar 2024 war also das 58. Endspiel: L steht für 50, V für 5, III für 3.

Eine einzige Ausnahme gab es. Der 50. Super Bowl am 7. Februar 2016 hätte nach römischer Zählung Super Bowl L heißen müssen. Die Liga entschied sich für die arabische 50. Ihr Kreativdirektor erklärte, das asymmetrische L habe sich schlecht in die einheitliche Logo-Vorlage einfügen lassen. Ein Jahr später kehrte die NFL mit Super Bowl LI, dem 51. Endspiel, zur römischen Zählung zurück.

Mac OS X und iPhone X: das X als Zehn

Apple hat das X gleich zweimal als römische Zehn verwendet. Das Betriebssystem Mac OS X wurde 1998 angekündigt und Mac OS 10 ausgesprochen. Die erste Version 10.0 erschien am 24. März 2001. Der Name wandelte sich danach in zwei Schritten: Bis 2011 hieß das System Mac OS X, ab OS X Mountain Lion im Jahr 2012 offiziell nur noch OS X, und 2016 wurde es in macOS umbenannt. Mit macOS Big Sur stieg die Versionsnummer 2020 von 10 auf 11.

Beim Smartphone iPhone X aus dem Jahr 2017 steht das X ebenfalls für zehn und wird so ausgesprochen (Vorstellung am 12. September 2017, laut Apple zehn Jahre nach dem ersten iPhone). Apple übersprang dafür die Nummer 9; der Name markierte das zehnjährige Jubiläum des iPhones.

Beide Fälle zeigen eine Eigenheit römischer Zahlen in Namen: Das X kann als Buchstabe oder als Zahl gelesen werden. Wer den Namen nur liest, spricht ihn deshalb leicht anders aus, als das Unternehmen es vorsieht.

Final Fantasy: Nummern als Bände

Die Videospielreihe Final Fantasy begann 1987 in Japan. Ihre Hauptteile sind römisch nummeriert, darunter Final Fantasy VII aus dem Jahr 1997, Final Fantasy XIV und Final Fantasy XVI aus dem Jahr 2023. Die Nummern zählen dabei eigenständige Bände, keine direkten Fortsetzungen: Jeder Teil erzählt eine Geschichte, die mit den Vorgängern nichts zu tun hat. XIV ist 10 plus 4, also 14, XVI ist 10 plus 5 plus 1, also 16.

Was das Markengesetz allgemein sagt

Ob ein Name als Marke geschützt werden kann, regelt in Deutschland das Markengesetz. § 3 Abs. 1 MarkenG nennt als schutzfähig „alle Zeichen, insbesondere Wörter einschließlich Personennamen, Abbildungen, Buchstaben, Zahlen“ und weitere Zeichenformen, sofern sie geeignet sind, „Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denjenigen anderer Unternehmen zu unterscheiden“. Zahlen und Buchstaben sind also nicht von vornherein ausgeschlossen.

§ 8 MarkenG zählt die absoluten Schutzhindernisse auf. Dazu gehören Marken, denen für die Waren oder Dienstleistungen „jegliche Unterscheidungskraft fehlt“ (Abs. 2 Nr. 1), und Zeichen, die ausschließlich beschreibende Angaben enthalten, etwa zur Art, zur Menge oder zur Zeit der Herstellung (Abs. 2 Nr. 2). Nach § 8 Abs. 3 MarkenG gelten diese Hindernisse nicht, wenn sich die Marke infolge ihrer Benutzung in den beteiligten Verkehrskreisen durchgesetzt hat.

Ob ein konkreter Name mit römischen Zahlen diese Voraussetzungen erfüllt, hängt vom Einzelfall ab und wird bei der Anmeldung geprüft. Dieser Ratgeber beschreibt nur den gesetzlichen Rahmen und ersetzt keine Rechtsberatung.

Schöpfungshöhe: ein Begriff aus dem Urheberrecht

Im Zusammenhang mit Logos fällt oft der Begriff Schöpfungshöhe. Er gehört nicht ins Markenrecht, sondern ins Urheberrecht. Nach § 2 Abs. 2 Urheberrechtsgesetz sind Werke „nur persönliche geistige Schöpfungen“. Die Schöpfungshöhe beschreibt, wie viel eigene Gestaltung nötig ist, damit etwas als solche Schöpfung gilt.

Markenrecht und Urheberrecht stellen also verschiedene Fragen. Das Markenrecht fragt, ob ein Zeichen Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens unterscheiden kann. Das Urheberrecht fragt, ob eine Gestaltung eine persönliche geistige Schöpfung ist. Für einen Namen wie Super Bowl LVIII ist die erste Frage die maßgebliche, für die grafische Gestaltung eines Logos kann zusätzlich die zweite eine Rolle spielen.

Zusammenfassung

Römische Zahlen in Produktnamen zählen Ausgaben, Versionen oder Teile. Super Bowl LVIII ist das 58. Endspiel, Mac OS X und iPhone X stehen für die Zehn, Final Fantasy XVI ist der 16. Hauptteil. Rechtlich können nach § 3 MarkenG auch Zahlen und Buchstaben Marken sein, die Hindernisse stehen in § 8 MarkenG, und entschieden wird im Einzelfall. Schöpfungshöhe ist ein Begriff des Urheberrechts. Wenn du eine römische Zahl aus einem Produktnamen entschlüsseln oder für einen eigenen Namen bilden willst, hilft der Umrechner auf dieser Seite.

FAQ

Häufige Fragen

Wofür steht das X in Mac OS X?

Für die römische Zehn. Apple kündigte das System 1998 als Mac OS X an, ausgesprochen Mac OS 10. Die erste Version 10.0 erschien am 24. März 2001. Ab 2012 hieß das System nur noch OS X, seit 2016 macOS.

Warum heißt das iPhone X nicht iPhone 10?

Das X ist auch hier die römische Zehn und wird zehn ausgesprochen. Apple übersprang mit dem Gerät von 2017 die Nummer 9; der Name markierte das zehnjährige Jubiläum des iPhones.

Warum sind die Final-Fantasy-Spiele römisch nummeriert?

Die Hauptteile der Reihe tragen römische Nummern, vom ersten Teil, schlicht Final Fantasy genannt, bis zu Final Fantasy XVI aus dem Jahr 2023. Die Teile sind als eigenständige Bände gezählt, nicht als Fortsetzungen: Jede Nummer erzählt eine neue, von den Vorgängern unabhängige Geschichte.

Kann eine Zahl eine Marke sein?

Nach § 3 Abs. 1 Markengesetz können alle Zeichen als Marke geschützt werden, ausdrücklich auch Buchstaben und Zahlen, wenn sie geeignet sind, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden. § 8 MarkenG nennt Gründe, aus denen eine Eintragung trotzdem ausgeschlossen ist. Ob ein bestimmtes Zeichen eintragbar ist, wird bei der Anmeldung im Einzelfall geprüft. Dieser Ratgeber ersetzt keine Rechtsberatung.

Was hat Schöpfungshöhe mit Marken zu tun?

Schöpfungshöhe ist ein Begriff aus dem Urheberrecht. Nach § 2 Abs. 2 Urheberrechtsgesetz sind Werke nur persönliche geistige Schöpfungen; die Schöpfungshöhe beschreibt das Maß an Gestaltung, das dafür nötig ist. Das Markenrecht fragt nach etwas anderem, nämlich ob ein Zeichen geeignet ist, Waren oder Dienstleistungen zu unterscheiden.

Quellen

Veröffentlicht · zuletzt geprüft
Geschrieben von Mateusz Viola