Ratgeber · Geschichte & Methoden
Römische Zahlen in Inschriften: Was CIL und Année épigraphique dokumentieren
Wer wissen will, wie die Römer ihre Zahlen tatsächlich geschrieben haben, findet die Antwort in den Inschriften. Das Corpus Inscriptionum Latinarum, kurz CIL, sammelt sie seit dem 19. Jahrhundert, die Zeitschrift Année épigraphique ergänzt seit 1888 die Neufunde. Dieser Ratgeber zeigt an belegten Inschriften, wie römische Zahlen in Stein aussehen, warum dort oft IIII statt IV steht und wie man eine Jahresangabe ab urbe condita korrekt umrechnet.
Wer die römische Zahlschrift nicht nur aus dem Schulbuch kennen will, sondern aus den Originalen, kommt an den Inschriften nicht vorbei. Sie zeigen, dass die Römer nicht nach einer festen Norm schrieben: Additive und subtraktive Formen stehen nebeneinander, manche Zahl ist als Wort ausgeschrieben, und Striche über Ziffern haben mehr als eine Bedeutung. Dieser Ratgeber stellt die wichtigsten Sammlungen vor und erklärt die Zahlen an Inschriften, die in Datenbanken und Fachliteratur mit Nummer und Text belegt sind.
Das CIL: Geschichte und Aufbau
Das Corpus Inscriptionum Latinarum ist die umfassendste systematische Sammlung antiker lateinischer Inschriften. 1847 schlug Theodor Mommsen der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften in einer Denkschrift eine organisierte Sammlung vor. 1853 begann die Arbeit, und 1863 erschien der erste Band (nach der Geschichte des CIL bewilligte die Akademie 1853 die Finanzierung, eine erste Edition folgte zehn Jahre später). Mommsen blieb bis zu seinem Tod die treibende Kraft des Unternehmens und bearbeitete selbst mehrere Bände. Heute führt die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften das Projekt fort; die Bände sind dort verzeichnet.
Das CIL besteht derzeit aus 17 Bänden in über 70 Teilen und enthält ungefähr 180.000 Inschriften. Band I umfasst die ältesten Inschriften bis zum Ende der Republik. Die Bände II bis XIV sind nach Regionen geordnet, die Bände XV bis XVII nach besonderen Gattungen (Übersicht: Wikipedia).
| Band | Zahl | Inhalt |
|---|---|---|
| I | 1 | Älteste Inschriften bis zum Ende der Republik |
| II | 2 | Hispanien |
| IV | 4 | Wandinschriften aus Pompeji, Herculaneum und Stabiae |
| VI | 6 | Stadt Rom |
| VII | 7 | Britannien |
| VIII | 8 | Afrika |
| XIII | 13 | Gallien und Germanien |
| XV | 15 | Stadt Rom, Instrumentum domesticum (Inschriften auf Alltagsgegenständen) |
| XVI | 16 | Militärdiplome |
| XVII | 17 | Meilensteine |
Zitiert wird mit der Abkürzung CIL, der Bandnummer in römischen und der Inschriftennummer in arabischen Ziffern. CIL VI 960 ist also die Inschrift Nummer 960 in Band VI, den Inschriften der Stadt Rom. So stehen zwei Zahlsysteme in einer einzigen Angabe nebeneinander.
Die Année épigraphique
Neben dem CIL gibt es seit 1888 die Année épigraphique, abgekürzt AE. Sie wurde von René Cagnat am Collège de France begründet und sammelt jedes Jahr die neu entdeckten Inschriften aus der römischen Welt, überwiegend lateinische und altgriechische. Zitiert wird sie mit Jahrgang und laufender Nummer. Was nach dem Erscheinen eines CIL-Bandes gefunden wird, ist deshalb oft zuerst in der AE greifbar.
Pantheon: die Zahl als Wort
Über dem Eingang des Pantheons in Rom steht die Inschrift CIL VI 896:
M · AGRIPPA · L · F · COS · TERTIUM · FECIT
Aufgelöst heißt das Marcus Agrippa, Sohn des Lucius, zum dritten Mal Konsul, hat es erbaut. Die Zahl steht hier nicht als Ziffer III, sondern als Wort TERTIUM. Agrippa war im Jahr 27 v. Chr. zum dritten Mal Konsul. Das heutige Gebäude entstand erst zwischen 118 und 125 n. Chr. als Neubau unter Hadrian, übernahm aber den Text der Inschrift des Vorgängerbaus. Wer das Pantheon nach der Inschrift datiert, landet deshalb rund 150 Jahre zu früh.
Trajanssäule: Zahlen mit Strich darüber
Die Inschrift am Sockel der Trajanssäule in Rom ist CIL VI 960. Ihre vierte Zeile lautet:
MAXIMO · TRIB · POT · XVII · IMP · VI · COS · VI · P · P
Die drei Zahlen gehören zur Titulatur des Kaisers. TRIB POT XVII bedeutet, dass Trajan die tribunizische Gewalt zum 17. Mal innehatte. Diese Amtsgewalt wurde jährlich erneuert und mitgezählt, deshalb eignet sie sich gut zur Datierung. IMP VI zählt die Akklamationen zum Imperator, also die Ausrufungen nach militärischen Siegen. COS VI ist das sechste Konsulat, das Trajan im Jahr 112 bekleidete. Die Zahl blieb danach in seiner Titulatur stehen. Die Säule wurde nach der Überlieferung am 12. Mai 113 eingeweiht, das passt zu diesen Angaben. Den Tag selbst verraten die Zahlen der Inschrift nicht, sie grenzen nur das Jahr ein.
In der Wiedergabe der Inschrift tragen XVII, VI und VI einen Strich darüber. Dieser Strich zeigt nur an, dass es sich um Zahlen handelt und nicht um Buchstaben. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Vinculum, dem Überstrich, der den Wert einer Zahl mit 1000 multipliziert. Beide Verwendungen kommen auf Inschriften derselben Zeit vor.
Antoninuswall: IIII und CD in einer Zahl
Wie frei die Römer additive und subtraktive Formen mischten, zeigt eine Distanzplatte vom Antoninuswall in Schottland, RIB 2208 in der Datenbank Roman Inscriptions of Britain. Eine Abteilung der 20. Legion hält darauf fest, welches Stück des Walls sie gebaut hat:
p(er) p(edum) IIII (milia) CDXI
Die Herausgeber ergänzen das Wort milia, also Tausende, und übersetzen die Angabe mit 4.411 Fuß. Die Tausender stehen als IIII in additiver Form, die 411 als CDXI mit dem subtraktiven CD für 400. In der Datenbank ist das D mit einem Querstrich wiedergegeben (RIB 2208).
Kolosseum: XLIIII statt XLIV
Am Kolosseum in Rom, erbaut zwischen 72 und 80 n. Chr., sind die nummerierten Eingänge XXIII (23) bis LIIII (54) erhalten. Auch hier stehen beide Schreibweisen nebeneinander: Für die Vierzig steht das subtraktive XL, für die Vier das additive IIII. Eingang 44 heißt deshalb XLIIII (44), nicht XLIV wie in der heutigen Standardform.
Für das Lesen antiker Zahlen heißt das: Rechne jedes Zeichen einzeln zusammen und ziehe nur dort ab, wo ein kleineres Zeichen vor einem größeren steht. Der Umrechner auf dieser Seite folgt dagegen der heutigen Standardform. Er gibt für 44 immer XLIV aus und nimmt Formen wie IIII oder XLIIII nicht als Eingabe an.
Jahresangaben ab urbe condita richtig umrechnen
Die Römer datierten im Alltag meist nicht mit einer Jahreszahl, sondern mit den Namen der beiden Konsuln, die in einem Jahr amtierten. Die Zählung ab urbe condita, seit der Gründung der Stadt, kam in der Antike zwar vor, verbreitet ist sie aber vor allem in der späteren Geschichtsschreibung. Herausgeber der Renaissance haben sie manchen römischen Texten sogar nachträglich hinzugefügt. Nach der heute üblichen Zählung, die auf die Gelehrten Varro und Atticus zurückgeht, wurde Rom 753 v. Chr. gegründet, und dieses Jahr gilt als Jahr 1 ab urbe condita.
Daraus ergeben sich zwei Rechenregeln:
- Für die Jahre 1 bis 753 a.U.c.: Jahr v. Chr. = 754 minus Jahr a.U.c.
- Ab 754 a.U.c.: Jahr n. Chr. = Jahr a.U.c. minus 753.
Der Grund für die zwei Regeln: Zwischen 1 v. Chr. und 1 n. Chr. gibt es kein Jahr null.
| a.U.c. römisch | a.U.c. arabisch | Jahr |
|---|---|---|
| I | 1 | 753 v. Chr., Gründung Roms nach Varro |
| DCCXXVII | 727 | 27 v. Chr., drittes Konsulat Agrippas |
| DCCLIII | 753 | 1 v. Chr. |
| DCCLIV | 754 | 1 n. Chr. |
| DCCC | 800 | 47 n. Chr., Feier zum 800. Jahr der Stadt unter Claudius |
| DCCCLXVI | 866 | 113 n. Chr., Einweihung der Trajanssäule |
Ein Beispiel zum Nachrechnen: 727 a.U.c. liegt unter 754, also gilt 754 minus 727 gleich 27, das Jahr 27 v. Chr. Für 866 a.U.c. gilt 866 minus 753 gleich 113, das Jahr 113 n. Chr.
Online recherchieren
Wer selbst mit Inschriften arbeiten möchte, findet heute vieles digital. Das CIL stellt auf seiner Website der Berlin-Brandenburgischen Akademie Informationen und Materialien bereit, digitalisierte Bände sind über die Bilddatenbank Arachne des Deutschen Archäologischen Instituts zugänglich. Für die Inschriften aus Britannien gibt es die Datenbank Roman Inscriptions of Britain, aus der das Beispiel vom Antoninuswall stammt.
Zusammenfassung
Das CIL sammelt seit 1853 die lateinischen Inschriften, der erste Band erschien 1863, heute sind es rund 180.000 Inschriften in 17 Bänden. Zitiert wird mit römischer Bandnummer und arabischer Inschriftennummer, etwa CIL VI 896 für das Pantheon. Auf den Inschriften selbst stehen additive und subtraktive Formen nebeneinander, wie XLIIII am Kolosseum oder IIII und CD auf RIB 2208. Ein Strich über einer Zahl kann sie einfach als Zahl kennzeichnen oder als Vinculum den Wert mal tausend nehmen. Jahre ab urbe condita rechnest du für die Zeit vor Christus mit 754 minus a.U.c. um, danach mit a.U.c. minus 753.
FAQ
Häufige Fragen
Was ist das Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL)?
Das CIL ist die umfassendste Sammlung antiker lateinischer Inschriften. Theodor Mommsen schlug sie 1847 der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor, 1853 begann die Arbeit, und 1863 erschien der erste Band. Heute umfasst das CIL 17 Bände in über 70 Teilen mit ungefähr 180.000 Inschriften. Herausgeber ist die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Wie werden Inschriften aus dem CIL zitiert?
Mit der Abkürzung CIL, der Bandnummer in römischen Ziffern und der Nummer der Inschrift in arabischen Ziffern. CIL VI 896 ist die Inschrift Nummer 896 in Band VI, der die Inschriften der Stadt Rom enthält. Es ist die Bauinschrift am Pantheon.
Was unterscheidet das CIL von der Année épigraphique?
Das CIL ordnet Inschriften nach Regionen und Gattungen in Bänden. Die Année épigraphique, abgekürzt AE, wurde 1888 von René Cagnat begründet und erscheint jährlich. Sie verzeichnet die Inschriften, die in einem Jahr neu entdeckt oder veröffentlicht wurden, und wird mit Jahrgang und laufender Nummer zitiert.
Wie rechne ich ein Jahr ab urbe condita um?
Die übliche Zählung setzt die Gründung Roms auf 753 v. Chr. Für Jahre bis 753 ab urbe condita gilt: Jahr v. Chr. = 754 minus Jahr a.U.c. Ab 754 gilt: Jahr n. Chr. = Jahr a.U.c. minus 753. Das Jahr 754 a.U.c. entspricht also 1 n. Chr., das Jahr 727 a.U.c. dem Jahr 27 v. Chr.
Steht auf römischen Inschriften IIII oder IV?
Beides kommt vor. Am Kolosseum steht IIII für die Vier, aber XL für die Vierzig, der Eingang 44 trägt deshalb die Nummer XLIIII. Die strenge Standardform mit IV ist eine spätere Vereinheitlichung. Der Umrechner auf dieser Seite arbeitet mit dieser Standardform und nimmt IIII nicht als Eingabe an.
Quellen
- Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Corpus Inscriptionum Latinarum, Geschichte des CIL
- Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Corpus Inscriptionum Latinarum, Bände
- Wikipedia: Corpus Inscriptionum Latinarum
- Cairn.info: L'Année épigraphique (Presses Universitaires de France), Präsentation
- Wikipedia: Pantheon (Rom), Bauinschrift CIL VI 896
- Wikipedia (englisch): Trajan's Column, Inschrift CIL VI 960
- Roman Inscriptions of Britain: RIB 2208, Distanzplatte der 20. Legion
- Wikipedia (englisch): Roman numerals, Abschnitte zu additiven Formen, Vinculum und Kolosseum
- Wikipedia (englisch): Ab urbe condita